Conditions de participation – Ensemble en mouvement pour les enfants atteints de cancer
En participant à la campagne «Ensemble en mouvement pour les enfants atteints de cancer», vous acceptez les conditions suivantes :
1. Données exactes
Les minutes d’activité physique saisies doivent être enregistrées de manière honnête et réaliste. La campagne repose sur la confiance et l’équité.
2. Période de la campagne
La campagne se déroule du 24 août au 13 septembre 2026. Les minutes d’activité physique ne peuvent être saisies qu’au cours de cette période.
3. Conditions de participation
La participation est ouverte à toutes les personnes. Les mineur-e-s de moins de 18 ans participent avec le consentement d’un parent ou représentant légal.
4. Contact par le SPOG
Le SPOG est autorisé à vous contacter par e-mail dans le cadre de cette campagne, par exemple pour vous informer sur la campagne ou le classement.
5. Affichage dans le classement
Les participant-e-s individuels apparaissent sous forme abrégée (p. ex. Anna M.) dans le classement. Pour les groupes, c’est le nom du groupe inscrit qui est affiché. Le classement est consultable publiquement pendant la durée de la campagne et sera supprimé dans les 90 jours suivant la fin de la campagne, soit le 13 septembre 2026.
6. Dons
La collecte de dons est facultative et ne constitue pas une condition de participation. Les groupes comme les particuliers sont invités à mobiliser leur entourage – par exemple sous forme de montant fixe ou de contribution par minute d’activité. Tous les dons sont versés directement au Groupe d’Oncologie Pédiatrique Suisse (SPOG) et sont utilisés exclusivement pour la promotion de la recherche sur le cancer pédiatrique.
7. Protection des données et traitement des données
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
Groupe d’Oncologie Pédiatrique Suisse (SPOG) Effingerstrasse 33, CH-3008 Berne info@spog.ch
Vos données sont traitées exclusivement pour la mise en œuvre de cette campagne et ne sont pas transmises à des tiers. La base juridique du traitement des données est votre consentement, exprimé par votre participation à la campagne. Une fois la campagne terminée, vos données seront supprimées, sauf si vous vous êtes inscrit-e à une communication ultérieure.
Vous avez à tout moment le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer et d’en restreindre le traitement. Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter à info@spog.ch.
Les dispositions complètes en matière de protection des données du SPOG sont disponibles sur spog.ch/fr/protection-des-donnees/.
8. Désinscription et suppression
Vous pouvez retirer votre participation à tout moment et demander la suppression de vos données. Veuillez pour cela contacter info@spog.ch. Une fois la suppression effectuée, vos entrées et votre nom seront retirés du classement.
9. Exclusion de responsabilité
La participation est volontaire et s’effectue sous votre propre responsabilité. Le SPOG n’assume aucune responsabilité pour les blessures ou autres dommages survenant dans le cadre de la campagne.
10. Modifications des conditions de participation
Le SPOG se réserve le droit d’adapter les conditions de participation si cela s’avère nécessaire pour le bon déroulement de la campagne. Les participant-e-s inscrit-e-s seront informé-e-s des modifications importantes par e-mail.
11. Droit applicable et for juridique
Le droit suisse est applicable. Le for juridique est Berne.