Domande frequenti

Fortunatamente, il cancro infantile è una malattia rara. In Svizzera, circa 350 bambine, bambini e adolescenti all’anno sono colpiti da un cancro. Tuttavia, una diagnosi di cancro è un colpo devastante e un enorme peso per tutte le bambine e i bambini colpiti e per le loro famiglie.¨

Vi invitiamo a sostenerci nella lotta contro il cancro infantile. Qualsiasi importo, piccolo o grande che sia, fa la differenza e può contribuire a migliorare la vita delle bambine e dei bambini colpiti e delle loro famiglie.

I tipi di cancro più comuni sono le leucemie (tumori del sangue), i tumori del cervello e del midollo spinale, i linfomi e i neuroblastomi. Questi tumori rappresentano quasi i tre quarti di tutte le malattie oncologiche nell’infanzia e nell’adolescenza.

Il cancro infantile viene solitamente diagnosticato attraverso una combinazione di diverse procedure. Questi includono, ad esempio, tecniche di imaging (risonanza magnetica + TC), campioni di tessuti (biopsie) e esami del sangue. Una diagnosi precoce e corretta è importante per trovare il trattamento adeguato e aumentare le probabilità di guarigione. Una volta stabilita la diagnosi, si verifica se è possibile partecipare a uno studio clinico dello SPOG.

I sintomi più comuni sono dolori ossei e articolari, febbre, debolezza/pallore, alterazioni neurologiche/crisi convulsive, nonché dolori addominali o gonfiore.
Il cancro nei bambini e negli adolescenti è complessivamente raro. Molti di questi sintomi possono presentarsi anche in altre malattie. In caso di sintomi persistenti è sempre consigliabile consultare un/una pediatra.

Per il trattamento del cancro infantile sono disponibili diverse opzioni: intervento chirurgico, chemioterapia, radioterapia, trapianto di cellule staminali, nonché terapie più recenti come farmaci mirati e immunoterapie. I medici curanti cercano sempre di rendere il trattamento efficace e allo stesso tempo il più delicato possibile. L'obiettivo principale è la sopravvivenza a lungo termine.

In Svizzera, nove cliniche trattano il cancro nei bambini e negli adolescenti. Questi nove istituti si trovano presso le cliniche pediatriche universitarie di Berna, Basilea, Zurigo, Losanna e Ginevra nonché nell’ospedale pediatrico di San Gallo e nelle cliniche pediatriche degli ospedali cantonali di Lucerna, Aarau e Bellinzona. Sono tutti membri dello SPOG.

Se ha una questione medica, la preghiamo di rivolgersi direttamente a una delle nove cliniche.

Il tasso di sopravvivenza è migliorato notevolmente negli ultimi decenni. Dieci anni dopo la diagnosi, in Svizzera vivono oltre l’87% dei bambini e degli adolescenti. Questo successo può essere in gran parte attribuito alla ricerca clinica sul cancro infantile, che ha compiuto progressi importanti negli ultimi decenni.

Le famiglie di bambine, bambini e adolescenti malati di cancro hanno spesso bisogno di sostegno per affrontare la malattia. Il trattamento in una clinica membro dello SPOG comprende i seguenti servizi per le famiglie: servizio sociale, psico-oncologia, consulenza nutrizionale, istruzione scolastica, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, clown terapia e in parte terapie sportive, artistiche e musicali. In molte cliniche sono inoltre disponibili servizi offerti da organizzazioni di genitori e/o fondazioni. Qui trovate i contatti delle rispettive cliniche.

Che siate privati, aziende, fondazioni, comunità parrocchiali o un'altra organizzazione interessate a sostenere la ricerca sul cancro infantile, siamo estremamente grati per il vostro contributo!
Una donazione, una vostra raccolta fondi personale, una collaborazione più stretta con la vostra organizzazione o azienda nell’ambito di una partnership: ci sono diverse possibilità per dare un futuro ai bambini e ai giovani malati di cancro.
Potete trovare la forma di sostegno più adatta a voi nell’opzione di menu “Sostegno”.

Gli studi internazionali di ottimizzazione delle terapie soggetti a controlli della qualità, contribuiscono a garantire che bambine, bambini e adolescenti malati di cancro ricevano il miglior trattamento possibile e beneficino delle più recenti scoperte scientifiche e specialistiche disponibili a livello internazionale. Tali studi clinici contribuiscono a migliorare i trattamenti per futuri pazienti.

Mediche, medici, ricercatrici e ricercatori s’impegnano con passione all’interno dello SPOG per migliorare le possibilità di cura e la qualità della vita di bambine, bambini e adolescenti malati di cancro.

Bambine e bambini non sono semplicemente piccoli adulti. Si ammalano di altri tipi di cancro e necessitano quindi di terapie diverse rispetto agli adulti. Le malattie oncologiche nei bambini e negli adolescenti devono essere studiate separatamente, per rispondere alle loro esigenze specifiche e agli aspetti particolari della malattia. Al centro della ricerca dello SPOG ci sono sempre i bambini e gli adolescenti malati di cancro.

Il cancro è causato da alterazioni del materiale genetico delle cellule. Diversi fattori possono favorire queste alterazioni. Le cellule cancerose proliferano in modo incontrollato e penetrano nei tessuti sani. A seconda della malattia, possono anche formare colonie, le cosiddette metastasi, in tutto il corpo. Esistono diversi tipi di cancro che richiedono trattamenti diversi.

Nei bambini, nella maggior parte dei casi, non si sa perché si ammalano di cancro. Solo circa il 10–15% dei casi di cancro nei bambini e negli adolescenti è attribuibile a fattori genetici. Alcuni tumori sono già presenti alla nascita.
Dal 1976, la Svizzera indaga, tramite il registro dei tumori pediatrici, se le sostanze inquinanti ambientali o altri fattori esterni possano causare il cancro nei bambini. Fino ad ora non è stato trovato alcun legame. La ricerca sulle cause continua costantemente.

L'obiettivo principale è che i bambini e gli adolescenti sopravvivano a lungo termine. In più di 4 casi su 5 di bambini e adolescenti malati, questo obiettivo viene raggiunto.
Alcuni dei giovani pazienti soffrono di recidive. Anche in questo caso, l'obiettivo del trattamento è generalmente una cura. Molte recidive possono essere trattate con successo.
Un piccolo gruppo di bambine, bambini e adolescenti risponde in modo insufficiente alla prima terapia. In questo caso, una cura può essere difficile.

Le ex pazienti e gli ex pazienti affetti da cancro infantile (i cosiddetti Survivor) possono soffrire di danni tardivi dal trattamento e dalla malattia tumorale. Ogni organo può essere coinvolto. Possono verificarsi, ad esempio, disturbi della crescita, infertilità o difficoltà di apprendimento. Le conseguenze a lungo termine possono anche manifestarsi decenni dopo, per cui si raccomanda un follow-up per tutta la vita. Esistono anche linee guida internazionali in merito. Negli studi clinici si presta particolare attenzione a minimizzare le conseguenze a lungo termine.

La ricerca clinica sul cancro infantile prevede la conduzione di studi clinici e progetti di ricerca per studiare l’efficacia e la sicurezza di nuovi trattamenti e terapie per bambine, bambini e adolescenti affetti da cancro. Gli studi clinici dello SPOG svolgono un ruolo importante nello sviluppo di nuovi trattamenti. Le bambine, i bambini e gli adolescenti malati di cancro hanno accesso alle opzioni terapeutiche più recenti e avanzate.

Partecipando a uno studio clinico dello SPOG, bambine, bambini e adolescenti interessati e le loro famiglie contribuiscono ad acquisire nuovo know-how sulla malattia. Con queste conoscenze, i bambini e gli adolescenti potranno essere trattati meglio in futuro.
Partecipare a uno studio comporta anche vantaggi diretti per i giovani pazienti: un comitato di esperti internazionale esamina la diagnosi e il trattamento. La ricerca ha dimostrato che il trattamento all'interno di uno studio clinico è associato a una maggiore possibilità di guarigione.

Lo SPOG conduce studi clinici e progetti di ricerca per studiare l’efficacia e la sicurezza di nuovi trattamenti e terapie. Grazie a questi studi, bambine, bambini e adolescenti affetti da cancro hanno accesso alle più recenti conoscenze scientifiche e specialistiche disponibili a livello internazionale, garantendo il miglior trattamento possibile.
Le mediche, i medici, le ricercatrici e i ricercatori coinvolti nella rete dello SPOG s’impegnano con passione per migliorare le possibilità di cura di bambine, bambini e adolescenti malati di cancro e ridurre al minimo le conseguenze a lungo termine.